English below Free Indoor Playground

• Wo? Cantianstraße 9, 10437 Berlin im 1. Obergeschoss
• Wann? Donnerstags von 16-18 Uhr vom 06.11.25 bis 26.02.26
• Was? Winterspielplatz für 0-4 Jährige und ihre Geschwister

Vom 06.11.25 bis 26.02.26 sind Kinder von 0 bis 4 Jahren und ihre Geschwister immer donnerstags von 16-18 Uhr eingeladen, zu spielen und Spaß zu haben.  Im 1.OG unseres Hauses stellen wir einen Raum mit Spielgeräten und -materialien zur Verfügung.

Die Eltern/ volljährigen Begleitpersonen haben die Möglichkeit zur Begegnung und zum Austausch untereinander und mit unseren Mitarbeitenden. Für den kleinen Hungern gibt es Obst und ein paar Snacks.

Folgendes bitten wir zu beachten:

• Die Aufsichtspflicht und die Haftung liegen bei der Begleitperson.
• Im Spielbereich sind nur Hausschuhe oder Anti-Rutsch-Socken gestattet.
• Der Verzehr von Getränken und Speisen ist nur im abgegrenzten Bereich möglich; auf der Spielfläche ist dies nicht gestattet.

Wir freuen uns auf viele Kinder und gute Begegnungen.

English Version

• Where? Cantianstraße 9, 10437 Berlin on the 2nd floor
• When? Thursdays, 4-6pm, from Nov 6th 2025 to Feb 26th 2026
• What? Indoor Playground for 0-4 year-olds and their siblings

From November to February (2025/26, from November 6, 2025, to February 26, 2026), we will be offering an indoor winter playground (Winterspielplatz) on the first floor of our building. Children aged 0 to 4 and their siblings are invited to run around in our rooms and play with our toys. Opening hours are always on Thursdays from 4 p.m. to 6 p.m.

Please note the following:

• The duty of supervision and the liability lie with the accompanying person.
• Only slippers or anti-slip socks are permitted in the play area.
• The consumption of drinks and food is only allowed in the designated area; this is not permitted on the playing surface.